Το TripAdvisor εγκαινιάζει την επωνυμία της κινεζικής ιστοσελίδας

Για να καλύψει την ταχύτερα αναπτυσσόμενη τουριστική αγορά στον κόσμο, το TripAdvisor έχει ξεκινήσει μια νέα παγκόσμια μάρκα για τους κινέζους ταξιδιώτες.

Από τώρα και στο εξής, οι Κινέζοι χρήστες θα γνωρίσουν το TripAdvisor ως Mao Tu Ying, που σημαίνει "κουκουβάγια" και "ταξίδι" στα αγγλικά, ως μέρος του στόχου της εταιρείας να ενοποιήσει τους τρεις κινεζικούς γλωσσικούς ιστότοπούς της κάτω από ένα ενιαίο παγκόσμιο εμπορικό σήμα.

Αυτή τη στιγμή, το TripAdvisor διαθέτει τρεις ξεχωριστούς ιστότοπους: έναν για τους χρήστες στην Ταϊβάν, έναν για τους κατοίκους της ηπειρωτικής Κίνας (daodao.com), καθώς και έναν ιστότοπο που κυκλοφόρησε πρόσφατα σε διεθνή απλοποιημένα κινέζικα προς όφελος της κινεζικής διασποράς που ζει εκτός της ηπειρωτικής Κίνας.

Το νέο κινεζικό όνομα του TripAdvisor είναι φωνητικό παιχνίδι λέξεων που συνδυάζει τους κινέζους χαρακτήρες για κουκουβάγια και ταξίδι. Η κυριολεκτική μετάφραση, ωστόσο, μπορεί να ερμηνευτεί ως "Ζήστε τον κόσμο μέσα από διαφορετικές οπτικές γωνίες".

Η κίνηση έρχεται εν μέσω προβλέψεων ταξιδιών που προβλέπουν ότι οι κινέζοι ταξιδιώτες της ηπειρωτικής Κίνας θα αυξηθούν από 110 εκατομμύρια σε ένα εκπληκτικό 230 εκατομμύρια μέχρι το 2020.