Giorgio Armani στο σπίτι διακοπών του Pantelleria

Την πρώτη φορά που έβαλα το πόδι στο ιταλικό νησί Pantelleria (που βρίσκεται στα Στενά της Σικελίας στη Μεσόγειο Θάλασσα) ήταν πριν από 30 χρόνια, όταν έκανα ταξίδι εκεί για να επισκεφτώ έναν φίλο. Πιστέψτε το ή όχι, δεν μου άρεσε. Αναμένασα να είναι πιο εξωτικό, όχι τόσο σκληρό. Δεν υπήρχαν ωραία ξενοδοχεία, εστιατόρια, καμία ζωή. Χρειαστήκαμε μια γεννήτρια για να μαγειρέψουμε Ο μεγαλύτερος ενθουσιασμός της ημέρας ήταν όταν ένα αυτοκίνητο πέρασε στο δρόμο. Αλλά μετά από λίγες μέρες, εγκλιματίστηκα στην αδράνεια. Μια μέρα, κοίταξα τον καθαρό ουρανό και όλα ήταν τόσο ήσυχα και ήρεμα - μια καθαρή σιωπή.

Το 1981, επέστρεψα να επισκεφτώ έναν άλλο φίλο και αποφάσισα να αγοράσω ένα σπίτι εκεί. Λίγα χρόνια αργότερα αγόρασα ένα άλλο κομμάτι γης που ήταν πιο κοντά στο νερό και, από τότε, αυτό το νησί ήταν το καλοκαιρινό μου καταφύγιο κάθε Αύγουστο. Φυσικά, αυτές τις μέρες η Pantelleria είναι τελείως διαφορετική: έχει ηλεκτρική ενέργεια, υπάρχουν λίγα ξενοδοχεία και τα αυτοκίνητα που περνούν από το δρόμο δεν είναι πλέον η μεγάλη έλξη. Αλλά εξακολουθεί να διατηρεί την ανέγγιχτη άγρια ​​φύση και την ομορφιά που μου θυμίζουν εκείνη την στιγμή που αγόρασα το σπίτι.

Οι αρχικές δομές ήταν δύο εγκαταλελειμμένες dammusi σε αυτό το απομονωμένο σημείο όπου οι άνθρωποι συχνά πήραν ινδικά σύκα από τους γιγαντιαίους κάκτους. (Ο dammuso είναι μια παραδοσιακή αρχιτεκτονική δομή, κατασκευασμένη από φυσικά υλικά όπως βράχο, κόκκινο tufo και γύψο και εισήχθη στην Παντελερία τον 10ο αιώνα.) Οι πέτρινοι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από ηφαιστειακό βράχο και οι λευκές θολωτές στέγες είναι φυσικές μορφές της μόνωσης και της προστασίας από τις εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, έτσι ώστε τα δωμάτια στο σπίτι να είναι δροσερά και ο αέρας να είναι φρέσκος συνεχώς - είναι ακόμα καλύτερο από τον κλιματισμό!

Παραδόξως, η θάλασσα δεν ήταν προτεραιότητα για μένα. Ήταν όλο το νησί, το φως και το χοντρό, άγριο έδαφος. Ήταν ταπεινός που περιβάλλεται από τεράστιο, μαύρο ηφαιστειακό βράχο - έδωσε τη δύναμη των τοπικών. Χρειάστηκα μια φυσική δύναμη τόσο ισχυρή ώστε να με βοηθήσει να χαλαρώσω.

Με τα χρόνια, εργάστηκα ακούραστα στον κήπο Oasis που περιβάλλει το σπίτι μου. Περιλαμβάνει θεαματικά δέντρα Tiare, υπέροχους τριανταφυλλιές, φράχτες γιασεμιού, σπάνια κυπαρίσσια και φοίνικες 300 ετών που εισάγονται από τη Σικελία, για να μην αναφέρουμε τα τοπικά φραγκοστάφυλα Echninocactus grusonii (κάκτος) φυτά και κυκλάδες. Κάθε χρόνο, η ιδιοκτησία λαμβάνει ένα makeover συντήρησης. Πραγματικά, πέρυσι, έγιναν εργασίες στην πισίνα και επίσης ανακαινίστηκα πλήρως τα εσωτερικά με κομμάτια από τη γραμμή Armani Casa μου.

Επέλεξα να συνεργαστώ με τον αρχιτέκτονα Gabriella Giuntoli σε αυτό το σπίτι για διάφορους λόγους. Είναι μητρική της Pantelleria και κατανοεί τέλεια το φυσικό περιβάλλον. Επιπλέον, έχει μια έμφυτη ικανότητα να κατανοήσει το γούστο και τις ανάγκες ενός ατόμου, μεταμορφώνοντας αυτές τις ιδέες σε μια πραγματικότητα που είναι απλή, φυσική και, τελικά, πολυτελής. Τι μου αρέσει περισσότερο για αυτό το σπίτι; Η εξωτερική βεράντα του καθιστικού που βλέπει προς τη θάλασσα. η πισίνα που φαίνεται σαν μια φυσική πισίνα ανάμεσα στο άγριο τοπίο. την αίσθηση ηρεμίας και χαλάρωσης. και το γεγονός ότι είναι τόσο κοντά στο Μιλάνο εξακολουθεί να αισθάνεται σαν να είμαι μακριά από τον πολιτισμό.

Αυτή η εξοχική κατοικία στην Pantelleria αντανακλά το όραμά μου και την προσωπική αισθητική τέλεια. Όπως και με τα ρούχα, το σπίτι κάποιου αντανακλά την προσωπικότητα κάποιου. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντικό να επιλέξετε στοιχεία που θα σας βοηθήσουν να αναδείξετε την προσωπικότητά σας με φυσικό τρόπο. Πρέπει να αισθάνεστε άνετα, χαλαροί και περιποιημένοι στο σπίτι σας. Λατρεύω οτιδήποτε έχει τη βάση του στη φύση, είτε μιλάμε για υλικό, χρώμα είτε μορφή. Έχω πολλά σπίτια τώρα σε όλο τον κόσμο. Ο καθένας είναι πολύ διαφορετικός, αλλά ο κοινός παρανομαστής μεταξύ τους είναι ότι όλα αντικατοπτρίζουν την προσωπικότητά μου και τα γύρω φυσικά τοπία.

Οι άνθρωποι συχνά ζητούν να συγκρίνω το σπίτι μου στο Μιλάνο με το σπίτι μου στην Παντελερία. Είναι δύο τελείως διαφορετικές πραγματικότητες και εκτελούν διαφορετικές λειτουργίες. Το σπίτι μου στο Μιλάνο είναι εκεί που περνάω την επαγγελματική μου ζωή και τηρούμαι στο χρονοδιάγραμμα εργασίας από Δευτέρα έως και Παρασκευή. Είναι σύγχρονο, λειτουργικό και γραμμικό. Μπορώ να χαλαρώσω και να τελειώσω τους ανθρώπους και να βρίσκομαι στο γραφείο μέσα σε δύο δευτερόλεπτα. Επιπλέον, είμαι ακριβώς στο κέντρο του Μιλάνου!

Η Παντελερία είναι το καλοκαιρινό μου καταφύγιο. Ζω έξω όταν είμαι εκεί. Είναι το μόνο μέρος όπου αισθάνομαι πραγματικά ότι μπορώ να "σβήσω" και να ξεφύγω από το άγχος και τη φθορά της επαγγελματικής ζωής. Επισκέπτευα μόνο το καλοκαίρι, αλλά πρόσφατα έκανα το ταξίδι για μεγάλα Σαββατοκύριακα το φθινόπωρο και την άνοιξη. Είναι τόσο κοντά στην Τυνησία ότι ο καιρός είναι πάντα ζεστός και φιλόξενος. Η αδερφή μου λέει ότι είναι το μόνο μέρος που κάνει το πρόσωπό μου να αλλάξει. Είναι επειδή είμαι πραγματικά χαλαρή? το άγχος εξαφανίζεται

Μια μέρα στην Παντελερία

Μια μέρα στη ζωή μου στην Παντελερία είναι η επιτομή της ζωής του νησιού, που ζούσε στην πληρέστερη ύπαιθρο. Η μέρα μου ξεκινάει με μια πραξικοπήδηση γύρω από το νησί στις 7:30 π.μ. (και είμαι πάντα πρώιμος ανερχόμενος) και, αντίθετα με ό, τι οι άνθρωποι με πειράζουν, δεν «κάνω» τους καλεσμένους μου να έρθουν μαζί μου - αν δεν θέλουν , φυσικά. Έχω πρωινό με την οικογένεια και τους φίλους μου μετά την πεζοπορία γιατί είμαι τόσο ενεργοποιημένος, αλλά είναι πάντα εντελώς κοιμισμένοι! Μετά το πρωινό συνήθως παίρνουμε τη βάρκα στη θάλασσα και πηγαίνουμε για μπάνιο.Στη συνέχεια, επιστρέφουμε στην ακτή για μεσημεριανό γεύμα περίπου στις 3μμ. Τα γεύματα ήταν πάντα έξω. Μετά το γεύμα, παίρνω ένα μικρό υπνάκο μέχρι αργά το απόγευμα. Στη συνέχεια, μπορούμε να βγούμε στην τοπική αγορά ή να παρακολουθήσουμε μια ταινία. Το δείπνο είναι πάντα εκτός και πάντα από το φως των κεριών.

Ιστορίες Credits

Κείμενο από Τζόρτζιο Αρμάνι

Μεταφράστηκε από Τζέστιν Τσεόνγκ

Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο L'Officiel Singapore.